Padre Celestial,
Desde nuestro nacimiento,
Tú nos has invitado a ser
parte de tu cuerpo.
En tu mesa,
tú nos ofreces
tomar y comer la eucaristía,
para recibir a Jesús
en lo más profundo de nuestra alma.
Tu amor profético…
SEJA (uma Eucaristia)
Pai Celestial,
Em nosso maravilhoso nascimento,
Tu nos convidas a ser uma
parte do Teu corpo.
Nós Te Louvamos
pelo Teu Presente do
Pão do Céu
divino no Teu Filho, Jesus.
À Tua mesa, nos convidas a tomar e comer …
HÃY LÀ (Hãy là Thánh Thể)
Lạy Cha trên trời,
với sự giáng sinh huyền diệu,
Chúa đã mời gọi chúng con
trở thành một phần Thân Thể Chúa.
Chúng con chúc tụng Chúa
vì Bánh Bởi Trời,
món quà cao vời Chúa ban
trong Con …
BE Fè yon ekaristik
Papa nou ki nan syèl la,
Nan bèl nesans nou an,
ou envite nou pou nou vin
yon pati nan Kò w
Nou fè lwanj ou
pou kado Pen sa ki soti nan syèl diven an
ki se pitit ou …
LAPRIYÈ RENESANS EKARISTIK DYOSEZEN
Papa nou ki nan syèl la,
Nan bèl nesans nou an,
ou envite nou pou nou vin
yon pati nan Kò w
Nou fè lwanj ou
pou kado Pen sa ki soti nan syèl diven an
ki se pitit ou …
BE (성체가 되어라)
하늘에 계신 아버지,
저희의 놀라운 탄생에, 당신은 저희를
당신 몸의 일부로 초대 하십니다. 당신의
아들 예수 그리스도 안에서, 천국의 빵을
저희에게 선물로 주심에 당신을
경배합니다. 우리로 하여금 영혼 깊은
깊은 곳에서 예수님을 맞이하게 하기 위해서,
당신은 당신의 식탁에서 우리가 성찬을…
Maging Eukaristiya
Eukaristiya )
Ama Namin sa langit,
Sa aming nakamamanghang kapanganakan,
Inanyayahan mo kami na maging bahagi ng iyong Katawan.
Pinupuri ka Namin sa Iyong Handog
Na tinapay na na Banal nagmula sa langit na Siyang iyong Anak na si Hesus.…
Bądź Eucharystią
Ojcze Niebieski,
Na początku naszego istnienia i narodzin,
Zaprosiłeś nas byśmy stali się częścią Twojego ciała.
Wielbimy Cię za dar Niebieskiego Chleba,
Boskiego w Twoim Synu Jezusie.
Na Twoim stole ofiarujesz nam Eucharystię,
By Ją brać i spożywać,
Abyśmy przyjmowali …
Be a Eucharist Prayer
Heavenly Father,
At our wondrous birth,
You invite us to be a
part of Your body.
We praise You
for Your Gift of
the Bread from Heaven
divine in Your Son, Jesus.
At Your table, You offer us
to take and eat the Eucharist,
to receive Jesus…